Kultur in der Alltagssprache bezieht sich auf die Kunst, Religion und Wissenschaft einer Gesellschaft. Dabei werden die Bereiche Sprache, Ethik und die strukturellen Bereiche Wirtschaft, Wissenschaft und Rechtsprechung unter den Begriff Kultur subsumiert.
In der interkulturellen Kommunikation bedeutet Kultur ein gültiges Sinnsystem oder die Gesamtheit der miteinander geteilten verhaltensbestimmenden Bedeutungen.

1 Die pädagogische Idee der „Interkulturelle Kommunikation“

Dieser Begriff taucht z.B. im Zusammenhang mit pädagogischen Konzepten auf, aber auch insbesondere im Zusammenhang mit Trainingsprogrammen für Manager. Am Anfang ging es vorrangig um die Integration von in der Bundesrepublik Deutschland lebenden Ausländern mit ihren Familien. Daraus wurden später auch Grundsätze für den allgemeinen fremdsprachlichen Unterricht entwickelt. Als eines der Ziele gilt die Kommunikative Kompetenz, die den Lerner befähigen soll in der Begegnung mit einer anderen Kultur die Grenzen des eigensprachlichen und eigenkulturellen Verhaltens zu erkennen und sich auf andere sprachliche wie auch nichtsprachliche Verhaltensweisen einzulassen.

2 Die Wissenschaft „Interkulturelle Kommunikation“

Der Begriff der Interkulturellen Kommunikation findet sich in vielen Bereichen der deutschen Wissenschaftslandschaft wieder. Gerade bei einem Studium mit internationaler Ausrichtung (Friedensforschung, BWL, Politikwissenschaft usw.) (Link auf „Relevanz für den Geschäftsalltag“) finden sich mittlerweile Vorlesungen und Seminare dazu. In den Gesellschaftswissenschaften wird mit dem Begriff der Interkulturellen Kommunikation eine soziale Interaktion von Akteuren aus unterschiedlichen Kulturen bezeichnet. Dabei können diese Akteure Individuen, soziale Gruppen, Organisationen, Gemeinden, Gesellschaften und Staaten sein. Das besondere bei der Interkulturellen Kommunikation ist, dass einige Aspekte der Kommunikation höhere Bedeutung haben als bei Kommunikation innerhalb einer Kultur. So entstehen Missverständnisse durch Ausdrucks-, Darstellungs- und Handlungsweisen wie Lautstärke, Tonfall, Mimik, Gestik, Grad der Höflichkeit und Grad der Freundlichkeit. (Link auf „Relevanz für den Geschäftsalltag“, „Critical incidents“)